As he left the chambers of the U.S. Supreme Court, where justices had just heard arguments Monday over whether to prevent states from counting mail ballots that arrive after Election Day, Nevada Secretary of State Cisco Aguilar texted his staff 3,000 miles away.